domingo, maio 22, 2011
GAUDÊNCIO TORQUATO - A ''espertocracia'' educacional
A ''espertocracia'' educacional
GAUDÊNCIO TORQUATO
O ESTADO DE SÃO PAULO - 22/05/11
Machado de Assis, mulato, gago e epilético, um dos mais ilustrados e respeitados cultores do idioma pátrio, conseguiu de modo exemplar unir o erudito ao popular. Em seus irretocáveis escritos, ensinava que a democracia deixa de ser uma coisa sagrada quando se transforma em "espertocracia" - "o governo de todos os feitios e de todas as formas". Já de Rui Barbosa, pequena estatura, advogado, diplomata, político e jornalista, cujo nome está inscrito nos anais da história do Direito internacional, pode-se extrair uma singela lição de seu celebrado patrimônio intelectual: "A musa da gramática não conhece entranhas". Pois bem, esses dois curtos arremates dos renomados mestres de nossa língua escrita e falada vêm a calhar neste momento em que a perplexidade assoma ante a barbaridade, patrocinada pelo Ministério da Educação (MEC), de uma "nova gramática", cuja autora assim ensina: "Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado", como frase adequada à linguagem oral, está correta ao ser usada em certos contextos.
Para o grande Rui, a letra da gramática não entra em curvas e evita estratagemas. E o aforista Machado puxa a orelha dos "espertocratas", aqueles que bagunçam ao escrever tal como falam, usando todos os feitios e formas. E arremata de maneira cortante: "A primeira condição de quem escreve é não aborrecer". Aborrecimento é o que não falta quando vemos "sábios pareceristas", contratados pelo MEC, exibindo o argumento: seja na forma "nós pega o peixe" ou "nós pegamos o peixe", o pescado estará na rede. Se assim é, ambas estão corretas. Para dar mais voltas no quarteirão da polêmica, a pasta da Educação alega que não é o Ministério da Verdade. Donde se conclui que um doidivanas qualquer, desses que se encontram no feirão das ofertas gramaticais estapafúrdias, pode vir a propor um texto sobre a História do Brasil sem nexo, com figurantes trocados e português estropiado. Basta receber o imprimatur de outra figura extravagante que seja docente de Português para ser adotado nas escolas. Com esse arranjo, o pacote educacional tem condições de receber o endosso da instância mais alta da educação no País para circular nas salas de aula. Esse é o caminho percorrido pelo acervo didático que faz a cabeça da estudantada.
Analisemos as questões suscitadas pela obra Por uma Vida Melhor, a começar pela indagação filosófica que se pinça do título da série. Terá uma vida melhor o estudante que se obriga a aprender numa gramática alternativa, onde a "norma popular" se imbrica à norma culta? Ou, para usar a expressão da professora Heloisa Ramos, autora do livro, sofrem os alunos que escrevem errado "preconceito linguístico"? Primeiro, é oportuno lembrar que, mesmo concordando que a língua é um organismo vivo, evolutivo, não se pode confundir uma coisa com a outra, a forma oral e a norma escrita. Cada compartimento deve ser posto em seu devido lugar. Quem troca uma pela outra ou as junta na mesma gaveta gramatical o faz por alguma intenção, algo que ultrapassa as fronteiras linguísticas. E é nesse campo que surgem os atores, aqui cognominados de doidivanas. Mais parece um grupo que considera a língua instrumento para administrar preconceitos, elevar a cidadania e o estado de espírito dos menos instruídos. Como se pode aduzir, embute-se na questão um viés ideológico, coisa que se vem desenvolvendo no País na esteira de um populismo embalado com o celofane da demagogia.
Ora, os desprotegidos, os semianalfabetos, os analfabetos funcionais, enfim, as massas ignaras não serão elevadas aos andares mais altos da pirâmide se lhes for dada apenas a escada do pseudonivelamento das regras do idioma. Esta é, seguramente, um meio de ascensão social. Mas seus usuários precisam entender que a chave do elevador está guardada nos cofres normativos. Igualmente, as vestimentas, os modos e costumes, a teia de amigos, as referências profissionais são motores dessa escalada. Por que, então, os doidivanas da cultura e da educação investem com tanta força para elevar a linguagem popular ao patamar da norma culta? Não entendem que são objetos diferentes? Por que tanto esforço para defender uma feição que valida erros grosseiros? Não há outra resposta: ideologização. Imaginam o uso da língua como arma revolucionária. O sentimento que inspira os cultores da ignorância só pode ser o de que para melhorar a autoestima e ter uma vida melhor a população menos alfabetizada pode escrever como fala. Como se a gramática normativa devesse ser arquivada para dar lugar à gramática descritiva. Sob essa abordagem, sorver a sopa fazendo barulho, à moda dos nossos bisavós, também poderia ser recomendável...
As concessões demagógicas que se fazem em nome de uma "educação democrática" apenas reforçam a estrutura do atraso que abriga o ensino público básico do País, responsável pelo analfabetismo funcional que atinge um terço da população. Avolumam-se os contingentes de jovens de 9 a 14 anos que, além de não saberem interpretar um texto, se restringem ao exercício de copiar palavras sem entender o seu significado. Os copistas constituem os batalhões avançados da "revolução" empreendida pela educação brasileira. Pior é constatar que os "revolucionários" creem firmemente que a escalada social deve continuar a ser puxada pela carroça do século 17, fechando os olhos à "mobralização" da universidade. E assim, passada a primeira década do século 21, no auge das mudanças tecnológicas que cercam a Era da Informação, emerge um processo de embrutecimento do tecido social. Alicerçado pela argamassa de escândalos, desprezo às leis, violência desmesurada, promessas não cumpridas.
O grande Rui bem que profetizara: "A degeneração de um povo, de uma nação ou raça começa pelo desvirtuamento da própria língua".
VINÍCIUS TORRES FREIRE - Quanto vale o show de consultoria?
Quanto vale o show de consultoria?
VINICIUS TORRES FREIRE
FOLHA DE SÃO PAULO - 22/05/11
Palocci dava consultoria quando deputado? Se não, quem era o funcionário de tanto 'valor no mercado'?
A CARTA destrambelhada que um assessor de Antonio Palocci enviou ao Congresso a fim de explicar a consultoria do ministro ainda dá o que pensar. O assessor da Casa Civil lá deduz o seguinte: quem passa por Fazenda, Banco Central ou BNDES vive uma experiência que lhe confere algo como notória especialização ("experiência única"), o que leva, pois, o mercado a atribuir "enorme valor" a esses profissionais.
Curiosa ou desastradamente, o assessor do ministro diz que são o "mercado de capitais e outros setores" que fazem o preço do serviço. "Mercado de capitais"? Passemos, pode ser só outro deslize do assessor. Interessa mesmo é saber o que Palocci (ou a consultoria) vendeu.
O saber de uma "experiência única" no alto escalão do governo, diz a carta. Comparável à de Pedro Malan (economista acadêmico e funcionário público por muito tempo), de André Lara Resende (economista reputado e banqueiro antes de ir ao governo, aliás com relutância) ou de Mailson de Nóbrega (que fez carreira no Banco do Brasil).
Malan é alto funcionário de um grande banco -vende o serviço que pode valer a sua "experiência única", porém plasmada pelo conhecimento de economia. Lara Resende vende o serviço da sua capacidade única de financista, o que fazia antes de passar pelo governo. Mailson tem empresa com dúzia de sócios, dezenas de funcionários, endereço e telefones conhecidos, além de história na praça, mas fatura mais ou menos como a Projeto de Palocci.
Palocci é muito inteligente, mas a única experiência que tem de economia é de orelhada, embora seja um administrador muito hábil de economistas e executor único de políticas, afora nos momentos desnorteados (surto?) em que se envolve em coisas como a devassa da conta bancária do caseiro Francenildo.
Não se trata de discriminar Palocci, impedir apenas esse funcionário do Estado de vir a fazer a parceria da experiência pública com o empreendimento privado (frase que, aliás, conta a história política e pessoal de quase todo alto tucanato, que saiu da vida no partido para fazer história no mercado).
Francamente, que empresa não gostaria de ter conselhos de Palocci? O então ex-ministro da Fazenda poderia muito bem fazer dinheiro como GPS do caminho das pedras, desde que não construísse viadutos e pontes sobre os pedregulhos.
Mas não se sabe o que o ministro vendia, nem como, quando e onde. Essa pergunta apenas tem cabimento porque: 1) ele era deputado federal quando sua consultoria vendia serviços; 2) ele coordenava a campanha da futura presidente; 3) ele agora é o premiê do governo; 4) essas condições podem levantar a suspeita de conflito de interesses.
Palocci trabalhava sozinho (aliás, não podia fazê-lo)? Se não, quem trabalhava para ele? Como esse(s) funcionário(s) incorporava(m) a "experiência única" de Palocci? Se apenas Palocci dava consultoria, o fazia nas horas vagas do cargo de deputado e de consultor da campanha de Dilma Rousseff?
Como era feito o preço da consultoria? Por hora, como a de advogados americanos de filme? Ou havia taxa de sucesso? Em caso de sucesso, o que ganhavam as empresas?
Palocci merece o benefício da dúvida, até pelo fato curioso de ter escancarado seu enorme valor de mercado. Mas há dúvidas enormes.
CARLOS HEITOR CONY - Ficção não científica
Ficção não científica
CARLOS HEITOR CONY
FOLHA DE SÃO PAULO 22/05/11
RIO DE JANEIRO - Não é de hoje que proclamo minha total ignorância sobre quase tudo neste mundo de Deus e do Diabo, principalmente sobre política.
Daí que não me surpreendi quando um amigo bem informado, em voz baixa e conspiratória, pintou-me um quadro da atual situação, magnífica peça de ficção não científica.
Com a blindagem do caso Palocci, as turbulências na área dos ministérios da Cultura e da Educação, a ameaça da inflação que começa a fazer estragos, com tal receita de bolo acrescida com problemas de saúde que estão alterando sua proverbial agenda de trabalho, e aconselhada pelo grupo que formou o "PT profundo", a nossa presidente renunciaria ao cargo para o qual foi brilhantemente eleita.
Apelando para a solidariedade do PMDB, da qual o PT está louco para se livrar, o vice-presidente Michel Temer ficaria um ou dois meses no poder, comprometendo-se a convocar eleições para a Presidência, independentemente da Constituição que poderia ser apressadamente mudada, dada a esmagadora maioria que o governo mantém no Congresso.
Ficaria aberta a possibilidade de Lula ser novamente eleito, cumprida a moratória que o impediu de disputar a Presidência pela terceira vez consecutiva. Ou, na absoluta impossibilidade de nova eleição de Lula, apresentar um candidato do "PT profundo" comprometido com os 20 anos do pretendido domínio petista.
Como se vê, tudo é possível tanto na realidade como, principalmente, na ficção. Se dependesse de mim, Dilma estaria vendendo saúde, Palocci provaria tudo o que dele se espera, as áreas da educação sem livros comprometedores, e da cultura sem marolas forjadas ou não. A lei me facultou a abstenção no último pleito eleitoral, mas não me impede de torcer para que tudo dê certo.
SONIA RACY - DIRETO DA FONTE
Dedão
SONIA RACY
O ESTADO DE SÃO PAULO - 22/05/11
Russos querem a tecnologia das urnas eletrônicas brasileiras. Mais precisamente a mais avançada: a de registro biométrico, que permite identificação do eleitor via impressão digital, usada em algumas cidades na última eleição.
Foi, ao menos, o que manifestou a comissão eleitoral russa a Ricardo Lewandowski, ministro do STF. Durante encontro, em Moscou, semana passada.
Com quem será... Lula e Dilma faltaram à megafesta de Luiz Marinho, regada a frango e polenta, quinta-feira. Mas ligaram para cumprimentar o prefeito de São Bernardo.
Quem vem
O Brasil virou rota da realeza. Depois do príncipe Albert II, de Mônaco, Marie-Christine de Kent, e da rainha Silvia, chega em novembro a princesa Haya, da Jordânia.
Irmã da rainha Rania, aterrissa no Rio para liderar a assembleia anual da Federação Equestre Internacional, instituição que preside. É a primeira vez da reunião no Brasil.
Linha bem traçadaAmós Oz vem ao Brasil no fim do ano. O escritor israelense participará de conferência que celebra os 25 anos da Cia das Letras. Além dele, Alex Ross, António Damásio e Ricardo Piglia também disseram sim.
Boa causa
Velejar com Lars Grael ou jogar tênis com Gustavo Kuerten. Esses e outros "itens" serão leiloados em prol do Movimento Live Wright. A ONG capta investimentos da iniciativa privada para apoiar esportes olímpicos. Acontece na terça, na casa que foi de Roger Wright, no Morumbi.
Responsabilidade social
A Scania comemora. Entrega, quinta, as 50 primeiras unidades de ônibus movidas a etanol para a cidade de São Paulo. O combustível é capaz de reduzir em 90% a emissão de poluentes se comparado aos derivados fósseis.
Ricardo Espírito Santo, do Espirito Santo Investment Bank, participa do lançamento da Corrida da Amizade 2011, na Hebraica, quarta. A maratona é pilotada pela Iniciativa, Caminho de Abraão. Em julho.
Lu Alckmin participou domutirão do Programa Visão do Futuro, ontem. Além de exames grátis, o projeto oferece óculos para crianças carentes. O próximo é sábado, no Centro Tadeu Cvintal.
Os ribeirinhos da região da hidrelétrica Santo Antônio são tema de documentário de Pedro Martinelli, que acaba de ser lançado. Os depoimentos reúnem percepções sobre a construção da usina. Fará parte do acervo do empreendimento.
No embalo da polêmica sobre o uso do português, o Instituto Rukha promove o evento Soltando o Verbo, sobre o papel do educador social na periferia. Com palestras de Ferréz e Yusaku Soussumi. No CEU Casablanca. Sábado.
A Ahpas arma jantar para arrecadar recursos. A ONG realiza transporte de crianças carentes com câncer. Amanhã, no restaurante Grand Cru.
Isabeli Fontana abraçou a causa. Está divulgando as capinhas de celular da Abrale em forma de adesivo.
Issao Imamura faz show de ilusionismo em jantar da Associação F.A.C.E. Amanhã, no Museu da Casa Brasileira.
Detalhes nem tão pequenos...
1. Araras compostas por anos de dedicação de Pierre Cardin.
2. Nada de bem-casado. No desfile Noivas, de Gloria Coelho, só eram vistos doces corações.
3. Toque rústico para celebrar a estreia de Piratas do Caribe 4.
4.Arco-íris para ver Gisele desfilar de lingerie.
5. À prova de pisão no pé, os sapatos percorreram a Mendes Wood. Para ver mostra de Jen Denike e Thiago Martins.
6."...ou se põe o anel ou se calça a luva...", já dizia Cecília Meireles. Nesse caso, opção acertada, mesmo em noite fria.
EDITORIAL - O ESTADO DE SÃO PAULO - A 'PEC do Peluso'
A 'PEC do Peluso'
EDITORIAL
O Estado de S.Paulo - 22/05/11
A proposta de mudança constitucional inspirada pelo presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Cezar Peluso, que considera transitadas em julgado as ações que tiverem sido examinadas em segunda instância, desencadeou um vivo debate sobre o processo judicial no País. Antecipada pelo ministro há dois meses, em um seminário sobre os meios de tornar o Judiciário mais eficiente, e apresentada pelo senador Ricardo Ferraço, a chamada "PEC do Peluso" enfrenta pesada barragem de críticas de advogados e de diversos juristas.
Dois são os argumentos invocados pelos opositores da iniciativa - um de fato, outro de direito. O primeiro contesta as suas razões de ser: reduzir a impunidade e desafogar o sistema, criando condições para o provimento da justiça rápida e acessível que a sociedade demanda. O que trava o Judiciário, retrucam os advogados, não são as inúmeras oportunidades abertas aos cidadãos de apelar das sentenças de instâncias inferiores, mas a quantidade dos recursos impetrados pelo setor público, que lidera de longe as estatísticas dos maiores litigantes, como autor (em 77% dos casos) ou réu (69%) dos processos.
Já o segundo - e mais importante - argumento sustenta que a proposta atropela o direito de defesa e o princípio da presunção de inocência, ambos assegurados pela Constituição, ao determinar o cumprimento das sentenças, civis e criminais, proferidas pelos tribunais colegiados de segundo grau, nos Estados e no âmbito federal, quando ainda sujeitas a recursos especiais ou extraordinários impetrados, respectivamente, junto ao STJ e ao Supremo. A execução de uma sentença criminal, com a privação da liberdade do réu, antes de esgotados todos os recursos previstos no Código de Processo Penal, reforçaria "a cultura punitiva que tomou conta do País", pensa o criminalista Antonio Claudio Mariz de Oliveira.
Mas essas teses não são irrefutáveis. O ministro Peluso lembra, por exemplo, que "o Brasil é o único país do mundo que tem, na verdade, quatro instâncias recursais", sendo a terceira os tribunais superiores e a quarta, o STF. De seu lado, o senador Ferraço cita o exemplo da Lei da Ficha Limpa. Ela torna inelegíveis os políticos condenados, entre outros, por ilícitos eleitorais, no entender de um tribunal colegiado, embora lhes seja facultado recorrer da decisão. É bem verdade que uma coisa é alguém ser impedido de participar da disputa eleitoral e depois acabar, afinal, inocentado, e outra coisa é alguém ser privado da liberdade quando ainda existe chance de que a condenação seja invalidada na mais alta Corte de Justiça. O problema, argumenta o ministro Peluso, é que a chance é antes teórica do que efetiva.
Na prática, em 80% das vezes, o Supremo tende a ratificar as sentenças de segundo grau. Quanto aos recursos extraordinários em ações criminais, especificamente, os números esgrimidos por Peluso são ainda mais contundentes. Dos 5.307 apelos do gênero interpostos entre 2009 e 2010 (8% do total) o STF deu provimento a apenas 155. Destes, 77 vinham do Ministério Público. Ou seja, o resultado foi o agravamento das penas. "Houve apenas um caso em que se deu provimento em favor do réu. Um caso!", ressaltou o ministro numa longa entrevista a Laura Greenhalgh, publicada domingo passado no Estado. "Isso mostra que não há risco para a liberdade do indivíduo." Sendo assim, diríamos, mal não faria às instituições que os juízes passassem a responder por eventual desídia, incompetência ou negligência, como qualquer pessoa no exercício de sua profissão. De mais a mais, assim como mantém os recursos extraordinários, a PEC não afeta o habeas corpus.
Não é de excluir que, à parte o eventual mérito de suas posições e do histórico de sua mobilização em favor das liberdades civis, advogados empenhados em derrubar a proposta estejam julgando em causa própria. Disso, evidentemente, Peluso não fala. Ele prefere observar, com plena razão, que existe no Brasil uma cultura da litigância. "Nossos estudantes de direito são preparados para litigar, não para usar instrumentos de negociação", comenta. À objeção de que os órgãos públicos são os litigantes por excelência nos tribunais superiores, atravancando-os, o ministro nota que nenhum deles criticou a PEC. E deixa uma pergunta no ar: "Curioso, não"?
ELIO GASPARI - A porta giratória de Palocci foi só dele
A porta giratória de Palocci foi só dele
ELIO GASPARI
O GLOBO - 22/05/11
A comparação do desempenho do ministro com seus antecessores acerta no atacado, mas engana no varejo
O MINISTRO ANTONIO Palocci voltou a ficar radioativo. Quando estourou a encrenca da República de Ribeirão Preto, quem estava à sua volta, mesmo assessorando-o, foi carbonizado. Na terça-feira, Luiz Azevedo, subchefe de Assuntos Parlamentares da Secretaria de Relações Institucionais, expediu uma mensagem às lideranças partidárias com uma defesa do chefe da Casa Civil: "No mercado de capitais e em outros setores, a passagem por Ministério da Fazenda, BNDES ou Banco Central proporciona uma experiência única que dá enorme valor a esses profissionais no mercado".
Fulanizou o raciocínio com quatro precedentes: Pedro Malan, Mailson da Nóbrega (ex-ministros da Fazenda), André Lara Resende (ex-presidente do BNDES) e Pérsio Arida (ex-presidente do BNDES e do Banco Central).
No dia seguinte, foi transferido de função. Admitir que Palocci não leu o texto, deixa mal a máquina do palácio. Repete-se o "não sabia" de Lula/José Dirceu e de Dilma Rousseff/ Erenice Guerra.
A nota universalizava a defesa da velha "porta giratória". Acertou no raciocínio genérico, mas, quando foi aos exemplos, produziu uma analogia enganadora.
Malan e Mailson chegaram ao primeiro escalão do governo com mais de 20 anos de serviço público na área econômica. Um está no conselho do Itaú, tem empregador conhecido. O outro fundou, há 15 anos, a consultoria Tendências, tem 11 sócios e dezenas de funcionários. Palocci empregou apenas uma pessoa, que não se sabe o que lá faz.
André Lara Resende foi para o BNDES depois de ter trabalhado em dois bancos (Garantia e Unibanco) e fundado um terceiro (Matrix). Veio do mercado e a ele retornou. Pérsio Arida foi o único a chegar ao governo sem experiência pública ou empresarial. Depois, tornou-se sócio do banco Opportunity e hoje está no Pactual. Todos os quatro estudaram economia. Palocci é médico.
Salvo Mailson, todos passaram pelo Departamento de Economia da PUC do Rio e estiveram na ekipekonômica tucana. Desde a fundação da Sorbonne, em 1257, nenhuma equipe de professores de uma universidade amealhou patrimônio semelhante à do punhado de mestres da Gávea.
Como diria o companheiro José Genoino, uma coisa foi uma coisa e outra coisa é outra coisa.
OS FLEX
A professora americana Janine Wedel deu um novo nome ao que se chama de "porta giratória" para designar a turma que vai do governo para o mercado. Ela diz que essa é a "Rede Flex", pois não só cada um faz seu percurso, como também operam em grupos.
No Brasil, um Flex do esplendor tucano já conseguiu US$ 10 mil por um almoço com uma diretoria de empresa.
Wedel expôs sua teoria, bastante amparada no que aprendeu com as privatarias russa e polonesa, no livro "Shadow Elite" ("A Elite da Sombra - Como novos operadores do poder corroem a democracia, o governo e o livre mercado".)
É médio, a edição eletrônica, em inglês, sai por US$ 9,99.
O BOFE
Assim como há monumentos aos soldados desconhecidos, deveria ser criado um ao "Bofe Desconhecido". Não se sabe seu nome, é um oficial da PM do Rio que reagiu assim à notícia de que soldados da corporação poderiam ir fardados à parada gay:
"Homem meu não vai".
VIVE LA FRANCE
Se Christine Lagarde for para a direção do FMI, o mundo terá duas francesas de suprema elegância na primeira fila das celebridades competindo em estilo com a dupla Kate-Pippa Middleton.
Aos 43 anos, Carla Bruni tem uma elegância deliberadamente fria. Aos 55, Mme. Lagarde é conservadoramente criativa. Suas echarpes são um barato. Sempre bronzeada, alta e magra, (foi campeã de balé aquático) e criou dois filhos. Ela pode não mudar a economia do mundo, mas será uma lição de presença feminina sem tintura nos cabelos nem bisturi na estampa.
O FILHO COBROU
O empresário Lula Freire, filho do senador Vitorino Freire (1908-1977), fechou o tempo na terça-feira num corredor do Congresso. Numa conversa ríspida e em voz alta, entregou a José Sarney uma carta em que repele as referências ao seu pai incluídas na sua biografia, escrita pela jornalista Regina Echeverria.
A carta diz assim: "A leitura do livro causou-me reações e sentimentos diversos, como decepção, surpresa, indignação e asco".
Sarney disse a Lula Freire que não leu o livro. Pode ser que não tenha lido o volume impresso, mas leu o manuscrito, porque assim está registrado pela autora à página 569.
MACAQUICE
O ministro Gilmar Mendes não gosta que se compare o sistema legal brasileiro ao americano, mas se em 2009 tivesse libertado o médico Roger Abdelmassih, acusado de ter estuprado 36 pacientes, nas condições monetárias impostas pelo juiz Michael Obus a Dominique Strauss-Kahn, a Viúva teria embolsado US$ 6 milhões ( US$ 1 milhão da fiança, em dinheiro, e US$ 5 milhões de garantia).
Strauss-Kahn é acusado de ter estuprado uma camareira negra de 32 anos. Abdemassih orgulhava-se de não usar embriões de "qualquer neguinha de rua" em sua clínica. Livre, Abdelmassih escafedeu-se. Em 2010, ele foi condenado a 278 anos de prisão.
MADAME NATASHA
Natasha defende a norma culta da "última flor do Lácio" e acredita que pronome e verbo devem andar juntos. (Quando ela não consegue, sempre encontra almas piedosas para colocá-la na boa trilha.) Ela não entende porque se considere, normal dizer o seguinte: "Peguei meu pen drive para download o clip para o tablet".
O DELÍRIO DO FILÓSOFO-CELEBRIDADE FRANCÊS
O filósofo-celebridade francês Bernard Henry-Levy, velho amigo de Dominique Strauss-Kahn, saltou em sua defesa com um artigo típico dos bem-pensantes pernósticos da França.
Ele aderiu à teoria da conspiração contra o sátiro do FMI com dois argumentos:
1) "Não sei, e gostaria de saber, rapidinho, como uma camareira pode ter entrado sozinha (no quarto), contrariando a prática habitual dos grandes hotéis de Nova York, que mandam uma "brigada de limpeza" com duas pessoas".
Falso. Não existe essa prática.
2) "Não quero entrar em considerações da psicologia barata que pretende entrar na cabeça das pessoas, observando, por exemplo, que o número do quarto (2.806) corresponde à data do início das prévias das primárias do Partido Socialista na França (28/06)".
No campo da numerologia, Henry-Levy poderia ter recorrido a coisa melhor. O episódio ocorreu em 15 de maio, dia em que, em 1817, começou a funcionar o primeiro manicômio privado dos Estados Unidos.
Os intelectuais franceses se consideram divindades. Se um sujeito diz que em 1980 o filósofo Louis Althusser estrangulou a mulher, ouve que o doutor estava maluco. Se o sujeito acrescenta que o desequilíbrio do professor foi diagnosticado em 1947, 23 anos antes de ele escrever seu festejado "Aparelhos Ideológicos do Estado", trata-se de um mal-educado, quem sabe, um provocador direitista.
CLÓVIS ROSSI - Quem comprou Palocci?
Quem comprou Palocci?
CLÓVIS ROSSI
FOLHA DE SÃO PAULO - 22/05/11
SÃO PAULO - Tratemos as coisas pelos nomes próprios: o caso Palocci é uma operação de compra e venda. Ponto.
O próprio ministro confessa o lado "venda", ao dizer na nota divulgada por sua assessoria que a experiência ("única") no Ministério da Fazenda lhe acrescentara "valor de mercado".
São mais que justas e necessárias as cobranças para que preste os esclarecimentos devidos. Mais justa -e mais importante- foi a cobrança de Fernando Rodrigues de que a presidente Dilma Rousseff apresente projeto para eliminar o que Fernando chama elegantemente de "vácuo institucional", mas que é esculhambação pura e simples.
Refere-se ao duplo emprego de parlamentares, em especial dos que se dedicam ao negócio de compra e venda (consultorias).
Resta apenas apontar o dedo para quem "comprou" Palocci, o que a leitora Cléa M. Corrêa fez à perfeição no "Painel do Leitor" de ontem: "O importante não é saber quanto Palocci enriqueceu com sua empresa de consultoria, mas saber quanto as empresas, seus clientes, enriqueceram com negócios ligados ao governo".
Bingo. Repito o que escrevi quinta-feira: trata-se evidentemente de um caso clássico de tráfico de influência. Palocci pode até não tê-lo praticado, mas que as empresas queriam usar os contatos dele no governo para obter facilidades e/ou negócios, só o mais tolo dos tolos pode duvidar.
Então, se é justo cobrar de Palocci que explique a quem se vendeu (ou vendeu seus serviços), é igualmente justo cobrar dos compradores que venham a público dizer a razão pela qual o compraram.
Seria um exercício prático de "responsabilidade social", expressão que enche páginas e páginas de relatórios anuais em papel finíssimo. Ou os compradores da consultoria nem fingem ter "responsabilidade social"?
ELIANE CANTANHÊDE - Quem cala consente
Quem cala consente
ELIANE CANTANHÊDE
FOLHA DE SÃO PAULO - 22/05/11
A semana passada acabou mal e esta começa pior ainda para um governo que nem completou o seu primeiro semestre. Antonio Palocci passou de homem-chave para homem-bomba.
Os R$ 7,5 milhões da sede da Projeto e do apartamento passaram a R$ 20 milhões amealhados no ano eleitoral de 2010, metade depois de Dilma eleita e Palocci já liderando a transição e exalando poder.
Ou seja, acrescentem-se mais três perguntas a tantas sem resposta. Palocci trabalha para o Estado ou para o grande capital? Onde foram parar os R$ 12,5 milhões? Tem mais voando por aí?
Palocci quebrou o sigilo do caseiro por causa de R$ 24 mil, mas não se sente no dever de explicar seus milhões. E ele é o principal ministro no principal cargo do governo. Nem sempre as duas coisas se confundem, mas Palocci é o centro da negociação política e chefia a Casa Civil, motor da engrenagem burocrática. Ao atingi-lo, as revelações atingem o núcleo do poder.
O falante Lula calou. Dilma muda estava, muda continuou. E, em vez da política e da administração, concentrou-se no escândalo. Chamou Palocci, Gilberto Carvalho e José Eduardo Cardozo, trouxe de volta Franklin Martins, o homem da comunicação pauleira da era Lula, e já deve ter acionado Márcio Thomaz Bastos.
Ela sentiu o baque. O problema não é a oposição — que tem divisões internas a mais e bancadas de menos — e sim o estrago na imagem do governo e nos fiapos de ética no discurso petista. Palocci e José Dirceu, o braço direito e o braço esquerdo do início de Lula, abriram um clube de milionários.
Lula vem a Brasília nesta semana, com o fantasma da CPI rondando, Palocci sem explicar o inexplicável, a votação do Código Florestal prevista para terça, Dilma saindo de uma pneumonia dupla e entrando numa guerra sem as armas do antecessor. Ela precisa agir e falar. Quem cala consente.
LUÍS FERNANDO VERÍSSIMO - Aprendendo a praguejar
Aprendendo a praguejar
LUÍS FERNANDO VERÍSSIMO
O GLOBO - 22/05/11
CLÁUDIO HUMBERTO
“Há muita fumaça e poucos fatos apresentados”
MINISTRO JOSÉ EDUARDO CARDOZO (JUSTIÇA) SOBRE AS DENÚNCIAS CONTRA ANTONIO PALOCCI.
ANGRA 3 USARÁ EM 2016 EQUIPAMENTOS DE 1984
GASTANÇA SEM FIM
A manutenção dos equipamentos encaixotados de Angra 3, hoje certamente obsoletos, até agora custou US$ 520 milhões ao Brasil.
PERIGO
Os deputados da comissão de Meio Ambiente estão estarrecidos com a vulnerabilidade das usinas de Angra e o autoritarismo dos dirigentes.
NINGUÉM TASCA
Othon Silva preside a Eletronuclear desde sua criação, há 14 anos, e é acusado pelos deputados como se a estatal fosse de sua propriedade.
SOB VARA
MONTADORA ALEMÃ DESISTE DE FÁBRICA EM MINAS
ASFOR ROCHA, 19
Neste domingo (22), o ministro Cesar Asfor Rocha, decano do Superior Tribunal de Justiça, completa 19 anos no “tribunal da cidadania”.
POUCAS E BOAS
Sob fogo cruzado, o ministro Antonio Palocci ainda teve de suportar calado as broncas da presidente Dilma. Inclusive diante de assessores.
SOCO NA MESA
Lula interveio na crise, para calar o “fogo amigo”, enviando pelo ex-ministro Luiz Gushiken recados desaforados a deputados do PT-SP.
ENGULHOS
Também foi obra de Lula o almoço de Dilma com o novo presidente do PT Rui Falcão, por quem ela sente verdadeiro horror. Mas a presidente chamou os ministros da Justiça e da Casa Civil para não aturar sozinha o convidado indesejado. Mas o difícil foi a comida descer.
VITÓRIA
É DE ESTARRECER
Atual secretário-executivo do Ministério da Justiça, o ex-ministro Luiz Paulo Barreto ficou estarrecido ao conhecer o relato dos abusos atribuídos a Durval Barbosa contra duas crianças, investigados pela Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente.
NOVO AEROPORTO NO DF
O governo do DF decidiu tocar as obras de um novo aeroporto, para cargas e jatos executivos, na cidade de Planaltina, a 43km de Brasília. A intenção é torná-lo operacional antes da Copa do Mundo de 2014.
DESCULPAS
O ministro Antonio Palocci (Casa Civil) enviou recados com pedidos de desculpas ao deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP). Ele agora
reconhece que partiram de seu entorno ataques ao relator do Código Florestal.
VIAGEM PROVEITOSA
O presidente da Federação das Indústrias de Brasília, Antonio Rocha, que há décadas acompanha visitas oficiais ao exterior, retornou da Europa impressionado com os resultados da viagem do governador Agnelo Queiroz (PT) a diversos países.
DESEMBARQUE
O governador André Pucinelli desistiu da candidatura da senadora Marisa Serrano (PSDB) para a vaga de conselheira do Tribunal de Contas de Mato Grosso do Sul. Mas ainda não contou a ela.
REPÚDIO À VIOLÊNCIA
O assassinato do jornalista e ativista Wilfred Ojeda, em Caracas levou o senador Demóstenes Torres (DEM-GO) a propor voto de repúdio do Senado a atos de violência contra jornalistas na America Latina.
MALDIÇÃO
Familiares de Antônio Palocci acham que a crise em que ele se meteu é produto de uma “maldição do Francenildo”. É o caseiro pagando o pato outra vez...
PODER SEM PUDOR
FORA DO AR
A CPI dos Correios discutia o formato dos depoimentos que se preparava para ouvir, quando o deputado Jamil Murad (PCdoB-SP), sem esquecer de saudar “os telespectadores da TV Senado”, criticou o “exibicionismo” da oposição. O senador Heráclito Fortes (DEM) fez Murad perder o rebolado:
– Deputado, a tevê está desligada!
– Deveria estar desligada - resmungou Murad - quando o senhor falasse com sua delicadeza de elefante em loja de louças.
DOMINGO NOS JORNAIS
O Globo: Atendimento a baleados cai 46% nos hospitais do Rio
Folha de S. Paulo: Congresso trava lei de enriquecimento ilicito
O Estado de S. Paulo: Discussão do Código Florestal eleva desmate, diz documento
Correio Braziliense: Como reduzir juros e dívidas na justiça
Jornal do Commercio: Nova droga mata ainda mais rápido
Zero Hora: Como foram localizados os destroços do voo 447
sábado, maio 21, 2011
Daniel Salles - Ex-jogador Neto arruma brigas e faz barulho como comentarista
Ex-jogador Neto arruma brigas e faz barulho como comentarista
Daniel Salles
REVISTA VEJA - SP
Estrela do programa "Papo de Craque", da Rádio Transamérica, ele fala o que lhe dá na telha
Neto em ação: de jogador a comentarista
Mario Rodrigues
Grande ídolo do Corinthians no início da década de 90, o ex-jogador Neto, de 44 anos, entra vagarosamente em um dos estúdios da Rádio Transamérica, onde é a estrela do programa "Papo de Craque", no ar de segunda a sexta, a partir das 18 horas. De tênis sem meias, bermuda de tactel, camiseta e jaqueta do Barcelona, movimenta seu corpanzil de cerca de 100 quilos com certa dificuldade (ele realizou uma cirurgia de redução de estômago em março, quando pesava 10 quilos a mais, e parece ainda não ter se recuperado completamente). Cumprimenta os colegas da emissora e acerta detalhes de compromissos futuros. Suas falas, sempre em alto volume e cravejadas de erres acaipirados, terminam quase sempre com um palavrão.
Assim que o programa vai ao ar, ele é instado a opinar sobre uma das notícias do dia: a nomeação do treinador Zagallo para embaixador do Botafogo no Oriente Médio. Suas palavras deixam todos ali boquiabertos: “Eu quero que esse técnico morra”. O negócio é sério? Claro que não. Convertido a comentarista esportivo há doze anos, Neto desenvolveu uma metodologia de trabalho que pode ser definida da seguinte maneira: fala o que lhe dá na telha para polemizar. “Digo o que penso e pronto”, assume. “Não fico em cima do muro como a maioria dos meus colegas.”
Com passagens pela Record, Rede- TV! e Band, onde ingressou na profissão e hoje participa dos programas “Jogo Aberto”, “SP Acontece” e “Terceiro Tempo”, além de comentar jogos de campeonatos como o Brasileiro, que começa neste sábado (21), Neto transformou-se em um profissional com bastante visibilidade. Seus pitacos ao vivo, em uma coluna no tabloide “Marca Brasil”, em blogs ou no Twitter — que alimenta através de um iPhone, do qual nunca desgruda — costumam repercutir em jornais e programas de televisão.
Com passagens pela Record, Rede- TV! e Band, onde ingressou na profissão e hoje participa dos programas “Jogo Aberto”, “SP Acontece” e “Terceiro Tempo”, além de comentar jogos de campeonatos como o Brasileiro, que começa neste sábado (21), Neto transformou-se em um profissional com bastante visibilidade. Seus pitacos ao vivo, em uma coluna no tabloide “Marca Brasil”, em blogs ou no Twitter — que alimenta através de um iPhone, do qual nunca desgruda — costumam repercutir em jornais e programas de televisão.
Mario Rodrigues
Neto e suas tatuagens na região do ombro: uma da filha Luisa, duas do caçula, Gustavo, e a quarta de Jesus
Aconteceu no mês passado, quando o humorístico “Pânico na TV”, da RedeTV!, veiculou entrevistas com Neto e Tiago Leifert, apresentador do Globo Esporte, sobre as farpas trocadas entre ambos recentemente. Resumo do entrevero: o primeiro antecipou a possível contratação do holandês Seedorf, astro do Milan, pelo Corinthians, e o global afirmou em seu programa tratar-se apenas de boato. “O sucesso subiu à cabeça, Tiago Leifert?”, repetiu Neto nos dias seguintes, feliz com a confirmação da notícia: o craque estrangeiro admitiu a negociação com o Timão.
Neto também espezinhou Ronaldo Fenômeno quando este declarou em fevereiro jogar somente por amor. “Então abra mão do 1,5 milhão de reais que ganha por mês”, provocou. O estilo “caneladas ao microfone” não agrada a todos. Numa enquete recente do site UOL, Neto foi apontado como o pior comentarista esportivo do país, com 140.000 votos. “Gostem ou não, ele é a maior estrela do momento nessa área”, defende Milton Neves, seu colega no “Terceiro Tempo”.
Natural de Santo Antônio de Posse, cidade a 140 quilômetros da capital, José Ferreira Neto estreou no futebol no Guarani, de Campinas, aos 15 anos. Talento nunca lhe faltou — tanto para jogar como para se meter em discussões. Exímio cobrador de faltas com sua canhota venenosa e capaz de executar passes perfeitos, passou também pelo Bangu, São Paulo e Palmeiras antes de defender a camisa do Corinthians, em 1989.
No ano seguinte, quando nove dos 23 gols marcados pelo clube no Campeonato Brasileiro saíram de seus pés, começou a ser venerado pela Fiel. Mas também ganhou a fama de encrenqueiro e indisciplinado. Isso bastou para que Sebastião Lazaroni, então técnico da seleção brasileira, não o convocasse para a Copa da Itália. “Se eu tivesse sido chamado, teríamos vencido o Mundial”, diz, sem a menor modéstia.
Ao contrário dos outros craques da sua geração, Neto nunca recebeu uma boa proposta para atuar no exterior. Em 1991, ao ser expulso de uma partida contra o Palmeiras, cuspiu no árbitro José Aparecido de Oliveira. “Eu me arrependo disso até hoje”, conta. Despreocupado com a forma física, bebia, fumava e não escondia isso de ninguém. “Tinha uma vida tão louca que, às vezes, passava uma semana na farra, sem voltar para casa.” Em razão desse histórico, não deixa de ser curioso vê-lo cobrar dos atletas da atualidade uma postura profissional.
Aposentado dos gramados em 1998, Neto afirma hoje ter uma vida muito mais regrada. Atribui essa mudança ao nascimento dos filhos Luisa, de 10 anos, e Gustavo, de 5, frutos de seu segundo casamento, com a agente de turismo Fernanda Ferreira, de 38 anos (o primeiro foi com uma analista de sistemas que, segundo ele, levou metade de seu patrimônio no divórcio).
Considerando apenas o aspecto financeiro, atualmente é mais bem-sucedido que na época de jogador. Estima-se que seu faturamento — no início, de 400 reais por partida de futebol — gire em torno de 50.000 reais mensais, mais que o dobro do maior salário recebido por ele no auge de seus tempos nos gramados. Neto não confirma o valor. “Poucos brasileiros ganham tanto quanto eu”, limita-se a dizer, com um sorriso de um canto ao outro do rosto, antes de disparar mais um palavrão.
BATEU, LEVOU
Algumas das discussões provocadas pelos comentários do antigo craque
Algumas das discussões provocadas pelos comentários do antigo craque
Zé Paulo Cardeal
Tiago Leifert
No início de abril, durante o programa Jogo Aberto, da Band, Neto antecipou a possível contratação pelo Corinthians do holandês Seedorf, astro do Milan. No mesmo dia, Tiago Leifert, âncora do Globo Esporte, afirmou no ar que a informação não passava de boato. “O sucesso subiu à cabeça, Tiago Leifert?”, bradou Neto nos dias seguintes, irado com o comentário do global. “Ele tentou diminuir o meu trabalho”, diz.
No início de abril, durante o programa Jogo Aberto, da Band, Neto antecipou a possível contratação pelo Corinthians do holandês Seedorf, astro do Milan. No mesmo dia, Tiago Leifert, âncora do Globo Esporte, afirmou no ar que a informação não passava de boato. “O sucesso subiu à cabeça, Tiago Leifert?”, bradou Neto nos dias seguintes, irado com o comentário do global. “Ele tentou diminuir o meu trabalho”, diz.
Renato Pizzutto
Ronaldo Fenômeno
Em fevereiro, pouco antes de se aposentar, Ronaldo escreveu em seu Twitter: “Jogo somente por amor”. A frase rendeu a seguinte provocação de Neto, postada no mesmo site: “Então abra mão do 1,5 milhão de reais que ganha por mês”. O Fenômeno rebateu: “Não vou responder a ex-jogador aproveitador”.
Alexandre Battibugli
Marcos
Dois meses atrás, em meio uma má fase de seu time, o Palmeiras, o goleiro Marcos anunciou a intenção de se aposentar. "Estou de saco cheio dele. É igual a criança: toda vez que perde, diz que vai parar”, vociferou Neto diante das câmeras. A resposta de Marcos veio na mesma temperatura: "O microfone é para quem tem ética, não para quem quer ficar jogando contra os outros. Ele não é meu amigo”.
Dois meses atrás, em meio uma má fase de seu time, o Palmeiras, o goleiro Marcos anunciou a intenção de se aposentar. "Estou de saco cheio dele. É igual a criança: toda vez que perde, diz que vai parar”, vociferou Neto diante das câmeras. A resposta de Marcos veio na mesma temperatura: "O microfone é para quem tem ética, não para quem quer ficar jogando contra os outros. Ele não é meu amigo”.
FERNANDA TORRES - Thor
Thor
FERNANDA TORRES
REVISTA VEJA - RIO
Adoro participações especiais de grandes atores em filmes B de aventura. Adoro a maneira como imprimem intenções shakespearianas ao diálogo medíocre. Sir John Gielgud aceitou fazer um tibetano imortal na refilmagem de Horizonte Perdido para pagar suas dívidas com o Fisco. Fora a película, o ator deixou comentários hilariantes a respeito da experiência em sua troca epistolar com os amigos. É possível ler parte deles traduzida na revista Piauí, edição 47.
Marlon Brando fez história como Jor-El, pai do Super-Homem, apertado em um collant inteiriço de lycra branca. Laurence Olivier encarnou Zeus em Fúria de Titãs, ornado com uma auréola anos 80 de raios de neon azul. Michael Caine, ator extraordinário, aceitou uma ponta até em
Tubarão 4.
Anthony Hopkins, faz tempo, trocou o West End de Londres pela Costa Oeste. Em Thor, no papel de Odin, rei pai do império galático de Asgard, o galês vem caolho, com madeixas alongadas por megahair e armadura areada. As grandes cenas são com o filho, um belo rapaz cuja preparação para viver o super-herói parece ter sido feita puxando ferro em Malibu Beach.
Mas o que mais me fascinou em Thor foi o drama da mocinha. Jane, uma astrofísica americana recém-separada e sem filhos, estuda fenômenos meteorológicos nas terras áridas do Novo México, acompanhada por um velho amigo de seu pai e uma quase imbecil pupila. O futuro amoroso de Jane é nulo. É mais fácil um raio atingir a cabeça da cientista do que encontrar um homem que valha a pena na pequena cidade em que conduz seus estudos.
Milagres acontecem.Vindo do espaço infinito, um tornado de dimensões bíblicas materializa um pedaço de mau caminho alto, louro e malhado nas melhores academias bem no colo da pesquisadora.
Tomada por um incontrolável desejo de dar mole para o viking de Varginha, Jane concorda em ajudá-lo no suposto delírio de recuperar um martelo sagrado e salvar o reino do qual se diz príncipe. Nada mais irresistível do que um homem com coisas mais importantes para resolver. Sacrificando-se pela raça humana, Thor reconquista a marreta sagrada e, junto com ela, poderes indizíveis.
Se as chances de traçar a carente moçoila já eram totais, mesmo quando Jane temia que Thor sofresse de esquizofrenia, agora, comprovada a realeza divina, basta um piscar de olhos azuis para tê-la à mão.
Mas o irresistível deve partir sem delongas. Seu pai, o trono e, talvez, todo o universo correm perigo se ele não se escafeder imediatamente. “Eu vou voltar. Por você, Jane.” É sua última promessa. E lá se vai o bíceps do século por uma fenda improvável do tecido do espaço-tempo, condenando Jane à insatisfação eterna.
Se antes a falta de perspectiva amorosa da guria ainda era contornável, depois da jura, não há, em todo o planeta Terra, Tarzan que dê conta das fantasias dessa mulher.
Na última vez que a vemos, Jane está diante do computador checando obsessivamente paradoxos matemáticos que a levem a desvendar o mistério das pontes de Einstein-Rosen, vulgo buraco de minhoca, única maneira de voltar a estabelecer contato com a divindade por quem se apaixonou.
Thor é um filme sobre os anseios inalcançáveis do feminino e a ilusão do grande macho alfa. Assisti como quem lê um romance de outra Jane, a Austen.
IVAN ÂNGELO - Palavras emprestadas
Palavras emprestadas
IVAN ÂNGELO
REVISTA VEJA - SP
A leitora Mafalda, sob o título “Sugestão de crônica”, mandou-me um e-mail protestando contra a invasão de expressões estrangeiras no dia a dia do brasileiro. Enviou até fotos de vitrines dos arredores de sua casa, na região da Rua Oscar Freire. Nas imagens leem-se “Spring/Summer Collection 2011”, “Adidas is all in” e, numa vitrine ainda tapada, “See you soon”.
Visionária, a leitora sonhava que eu pudesse contribuir para “mudar o uso do inglês nas ruas”, motivar algum político “a comprar essa briga”, lembrava o fracasso recente de Aldo Rebelo e dizia ser aquela uma questão de patriotismo. “Não acha?”
Não acho, leitora, leitores. Com jeito, vou tentar explicar.
Quando me alfabetizei, em 1943, havia cerca de 40.000 palavras dicionarizadas no português, segundo Domício Proença Filho, da Academia Brasileira de Letras. Hoje, são mais de 400.000; alguns filólogos estimam em 600.000. Ora, leitora, de onde brotaram tantas palavras? Dos novos hábitos da população, das inovações tecnológicas, das migrações, das gírias, dos estrangeirismos.
Já vê, cara Mafalda, que a consequência dos estrangeirismos não é o empobrecimento da língua, e sim o enriquecimento. Nós nos irritamos com os abusos, sim, como acontece com qualquer abuso.
A questão do estrangeirismo se aclara com a pergunta: com quem a pessoa quer se comunicar? Se usa palavras que muitas pessoas não entendem, não vai se comunicar com elas. Mesmo usando só o português. No caso das frases em inglês na Rua Oscar Freire, aqueles comerciantes não estão querendo se comunicar com quem não as entende. Fazendo um paralelo meio absurdo: aqueles rabiscos dos pichadores, quem entende? Eles. É coisa deles para eles.
Há quem use a expressão estrangeira por pedantismo, quando há termo equivalente brasileiro. Mas por que tentar impedir alguém de ser pedante? É um direito dele. Há quem use por ser um modismo, mas por que ir contra a moda? Ela passa.
Na maioria dos casos, usa-se o estrangeirismo por necessidade. Há palavras estrangeiras inevitáveis, porque designam coisas novas com mais exatidão e rapidez: air bag, shopping center, e-mail, flash, paparazzi, smoking, slide, outdoor, jazz, rock, funk, marketing, stand-by, chip, overdose, replay, videogame, piercing, rush, checkup, blush, fashion — e milhares de outras.
Havia inevitáveis que acabaram se adaptando. Já tivemos goal-keeper (goleiro), goal (gol; o Estadão escrevia “goal” até os anos 1960), offside (impedimento, impedido), corner (escanteio), volleyball (voleibol, vôlei), basketball (basquete), surf (surfe) — e tantas outras.
Centenas delas ficaram bem à vontade quando aportuguesadas: uísque, gol, futebol, lanchonete, drinque, iogurte, chique, conhaque, cachê, omelete, bife, toalete, clube, gangue, ringue, garçom, lorde, picles, filme, time, sanduíche, cachorro-quente, lanche, avião, televisão — e por aí vai.
Muitas ficaram bem bacaninhas no nosso dia a dia, mesmo usadas do jeito que chegaram: gay, jeans, pizza, show, shopping, tour, ciao, topless, manicure, vitrine...
Um grande número delas é dispensável, entra na conta dos pedantes, pois para dizer o que elas querem dizer temos boas palavras nossas de uso corrente: sale, off, hair dresser, suv, personal trainer, laundry, pet shop, fast-food, ice, freezer, prêt-à-porter, on-line, mailing list, bullying...
A leitora lembra o deputado Aldo Rebelo e sua tentativa fracassada de botar o assunto dentro de uma lei. Não dá certo, amiga. Já houve outros. O mais ridicularizado foi o latinista e filólogo carioca Antonio de Castro Lopes, figura da passagem do século XIX para o XX. Na época dele, era da França que vinham os modos, as modas e as palavras que copiávamos. Machado de Assis foi um dos que o ironizaram, numa crônica de 1889. Caiu no ridículo sua tentativa de transformar football em balipodo, abat-jour em lucivelo, piquenique em convescote, chauffeur em cinesíforo... — palavras que acabaram aportuguesadas pelo som, felizmente.
O povo falante há de peneirar o que merecer permanência.
Assinar:
Postagens (Atom)