Gato que nasce em forno - RUY CASTRO

FOLHA DE SP - 02/12/11
RIO DE JANEIRO - Carlos Gardel (1890-1935), o cantor de "Mano a Mano", nasceu na França (em Toulouse). Mas algum argentino duvida que ele foi o maior portenho de todos os tempos? E a brasileira e carioquíssima Carmen Miranda (1909-55), nascida em Marco de Canaveses, a 40 km do Porto, em Portugal? E o francês Yves Montand (1921-91), marselhês e malandro até o último Gitanne, que nasceu em Monsummano Alto, na Itália?

Irving Berlin (1888-1989), autor do hino nº 2 dos EUA ("God Bless America") e do clássico sobre o Natal, "White Christmas", além de canções que fizeram a glória da música americana, como "Cheek to Cheek", era de Mohilev, então na Rússia. Outro americano da gema nascido na Rússia, em Srednicke, era Al Jolson (1883-1950), o intérprete de "My Mammy". E quem diria que Bob Hope (1903-2003), que, durante 60 anos, cantou para soldados americanos no front, era inglês?

Milton Nascimento (n. 1942), que todos julgam mineiro, é carioca de São Cristóvão. Já o carioca Ferdy Carneiro (1929-2002), fundador da Banda de Ipanema, era mineiro de Ubá, assim como Jayme de Carvalho (1911-76), fundador da Charanga do Flamengo, baiano de Salvador. E os ultracariocas João Saldanha (1917-90), Walter Clark (1936-97) e Carlinhos Oliveira (1934-86) eram, respectivamente, de Alegrete (RS), São Paulo (SP) e Vitória (ES).

Todos esses são ou foram pessoas que, por acaso, nasceram longe de casa. Como o ipanemense Tom Jobim, nascido na Tijuca.

Gato que nasce em forno não é biscoito, diz o ditado. E, como acabo de descobrir, cachorro também não. Rin Tin Tin (1918-32), o pastor que foi mascote e símbolo da Cavalaria americana e ajudou a matar na tela mais búfalos e índios do que todos os cachorros juntos na história de Hollywood, era francês da Lorena. A qual, então, era alemã.